第17章 莫里亚（5）(3/3)
席卷而来。这一切最后都化为一个熟悉的声音，那个在森林中向她低语的声音。
就是现在，再简单不过了，它这样对她说道。什么都不做就好，不会有谁知道你是有意的。这其实也没那么痛苦，真的。只需再过几秒钟，你就会失去意识，一了百了。
但在几乎将她压垮的虚无中，莫里亚感受到了一丝魔法的火花。它并非来自外部，甚至都没能离开她的身体，但它就像她第一次真正感受到魔法时的闪光一样生机勃勃，美丽动人。只闪现了一秒它就被无可匹敌的立场吞没，使她重新为虚无所困。
这一秒就足够了。“撤回前言指令！”她大吼道，祈求电脑能从响彻空气的警报和尖叫声中听到并理解她的话。“重启引擎，恢复之前的导航模式！”
就她所知，即使最老道的飞行员也难以从现在这种空难中生还。即使离地高度有几英里，这也只能延缓不可避免的结局，而且也拖不了多久。七十吨的金属与其他材料的复合物也许能承受住作用其上的巨力，但它也有可能会还没落地就被撕碎。如果姿态修正操之过急，这就会是必然的结局，而动作太慢她就会来不及完成修正。
但姿态修正并非由莫里亚负责。或许他们的机载超级计算机不知道应对来自由烈焰铸成的魔法巨龙的袭击该从何着手，但它很清楚如何从失控下坠中恢复。
引擎重获生机，机翼、方向舵甚至是旋翼都如同演奏音乐般完美协调运行。在数千次时机精准的微调后，蜂鸟从急速下坠中挣脱，距地高度不过几百米。
直到此时她才听清他们的尖叫声。
译注：1china新年游行：这里指的不是国内的春节，而是由美国华人举行的游行，有舞龙舞狮、踩高跷之类的活动。洛杉矶、旧金山和纽约在春节或元宵节都有这种游行。
2奇异物质：现代宇宙学理论推测的具有负质量的物质。
3这里是飞行员在承受巨大G力时由于血液受力强迫流动出现的红视症和黑视症。受正G力时血液流出头部，眼睛缺血出现视线发黑的黑视症；受负G力时血液涌入头部，使视线中出现红色的血液色，即红视症。出现此类症状说明人体承受G力已濒临极限，即将陷入昏厥。
就是现在，再简单不过了，它这样对她说道。什么都不做就好，不会有谁知道你是有意的。这其实也没那么痛苦，真的。只需再过几秒钟，你就会失去意识，一了百了。
但在几乎将她压垮的虚无中，莫里亚感受到了一丝魔法的火花。它并非来自外部，甚至都没能离开她的身体，但它就像她第一次真正感受到魔法时的闪光一样生机勃勃，美丽动人。只闪现了一秒它就被无可匹敌的立场吞没，使她重新为虚无所困。
这一秒就足够了。“撤回前言指令！”她大吼道，祈求电脑能从响彻空气的警报和尖叫声中听到并理解她的话。“重启引擎，恢复之前的导航模式！”
就她所知，即使最老道的飞行员也难以从现在这种空难中生还。即使离地高度有几英里，这也只能延缓不可避免的结局，而且也拖不了多久。七十吨的金属与其他材料的复合物也许能承受住作用其上的巨力，但它也有可能会还没落地就被撕碎。如果姿态修正操之过急，这就会是必然的结局，而动作太慢她就会来不及完成修正。
但姿态修正并非由莫里亚负责。或许他们的机载超级计算机不知道应对来自由烈焰铸成的魔法巨龙的袭击该从何着手，但它很清楚如何从失控下坠中恢复。
引擎重获生机，机翼、方向舵甚至是旋翼都如同演奏音乐般完美协调运行。在数千次时机精准的微调后，蜂鸟从急速下坠中挣脱，距地高度不过几百米。
直到此时她才听清他们的尖叫声。
译注：1china新年游行：这里指的不是国内的春节，而是由美国华人举行的游行，有舞龙舞狮、踩高跷之类的活动。洛杉矶、旧金山和纽约在春节或元宵节都有这种游行。
2奇异物质：现代宇宙学理论推测的具有负质量的物质。
3这里是飞行员在承受巨大G力时由于血液受力强迫流动出现的红视症和黑视症。受正G力时血液流出头部，眼睛缺血出现视线发黑的黑视症；受负G力时血液涌入头部，使视线中出现红色的血液色，即红视症。出现此类症状说明人体承受G力已濒临极限，即将陷入昏厥。