第208回 金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词4(2/2)
便，又不用惊动大家。”
黛玉连忙笑道：“东西是小事，难得的是你这么有心。”
宝钗道：“这有什么值得挂在嘴边说的，我只担心我在大家面前失了礼数，怕你烦了我，我先走了。”
黛玉道：“晚上再来和我说说话。”宝钗应了便离开了。
黛玉喝了几口稀粥，就躺回了床上，没想到太阳还没下山，就淅淅沥沥地下起雨来了，
秋雨绵绵，天气阴晴不定，天色渐渐地暗了下来，阴沉得发黑，加上雨水打在竹梢的声音，更添了几分凄凉了，
黛玉知道宝钗来不了了，就在灯下随便拿了一本书，是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》、《别离怨》等诗词，
黛玉不由得心里有所感触，也就忍不住，在诗中表达了出来，于是创作了一道《代别离》，
模仿《春江花月夜》的风格，命名为《秋窗风雨夕》，词为：
（这首诗谱了曲了，网上可以搜到这首歌）
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
（秋天花儿暗淡无色，草也黄了，灯光下，让秋天的夜更加漫长，）
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
（秋天的窗户透着无尽的秋意，更无法抵挡风雨带来的凄凉，）
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿。
（风雨来得这么快，打破了秋天的窗户和绿意盎然的秋梦，）
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
（怀抱秋意，不忍入眠，独自面对秋夜的屏风，拿着蜡烛）
泪烛摇摇若短檠，牵愁照恨动离情。
（蜡烛在矮矮的灯台上摇曳，牵动着离愁别恨，）
谁家秋院无风入，何处秋窗无雨声！
（谁家秋天的院子没有风的侵入，哪里秋天的窗户，没有雨的声音，）
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
（华丽的被子无法抵御秋风，更漏声急促地催促着秋雨）
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
（整夜秋雨连绵风雨交加，灯伴着离别的人在哭泣，）
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
（寒冷的烟雾让小院显得更加凄凉，稀疏竹子空荡的窗户传来雨滴声，）
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
（不知风雨什么时候才能停止，已经让泪水打湿了窗纱。）
黛玉连忙笑道：“东西是小事，难得的是你这么有心。”
宝钗道：“这有什么值得挂在嘴边说的，我只担心我在大家面前失了礼数，怕你烦了我，我先走了。”
黛玉道：“晚上再来和我说说话。”宝钗应了便离开了。
黛玉喝了几口稀粥，就躺回了床上，没想到太阳还没下山，就淅淅沥沥地下起雨来了，
秋雨绵绵，天气阴晴不定，天色渐渐地暗了下来，阴沉得发黑，加上雨水打在竹梢的声音，更添了几分凄凉了，
黛玉知道宝钗来不了了，就在灯下随便拿了一本书，是《乐府杂稿》，有《秋闺怨》、《别离怨》等诗词，
黛玉不由得心里有所感触，也就忍不住，在诗中表达了出来，于是创作了一道《代别离》，
模仿《春江花月夜》的风格，命名为《秋窗风雨夕》，词为：
（这首诗谱了曲了，网上可以搜到这首歌）
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
（秋天花儿暗淡无色，草也黄了，灯光下，让秋天的夜更加漫长，）
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
（秋天的窗户透着无尽的秋意，更无法抵挡风雨带来的凄凉，）
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿。
（风雨来得这么快，打破了秋天的窗户和绿意盎然的秋梦，）
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
（怀抱秋意，不忍入眠，独自面对秋夜的屏风，拿着蜡烛）
泪烛摇摇若短檠，牵愁照恨动离情。
（蜡烛在矮矮的灯台上摇曳，牵动着离愁别恨，）
谁家秋院无风入，何处秋窗无雨声！
（谁家秋天的院子没有风的侵入，哪里秋天的窗户，没有雨的声音，）
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
（华丽的被子无法抵御秋风，更漏声急促地催促着秋雨）
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
（整夜秋雨连绵风雨交加，灯伴着离别的人在哭泣，）
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
（寒冷的烟雾让小院显得更加凄凉，稀疏竹子空荡的窗户传来雨滴声，）
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
（不知风雨什么时候才能停止，已经让泪水打湿了窗纱。）