第868章 机会难得(2/2)
们为了保密采用了小篆来书写。欧洲人里即便有个别传教士到过大明，懂汉语，应该也不认识这种字体。
保密是保密，可洪涛也不认识小篆，还得从内书房里找太监帮忙翻译誊写。这下就更热闹了，绝大部分欧洲城市和人名太监们都没听说过，楞翻译经常出现断句问题。
这下洪涛可惨了，他不光不能当甩手掌柜，还得每天坐在旁边随时校正。问题是这个年代的欧洲地名很多他也不知道，或者是叫法不同。
为了标注准确不出现张冠李戴的错误，他还得隔三差五把席尔瓦、奥雅妮等人召进宫，再亲自盯着校队一遍。结果反倒成了最忙且最累的，两头来回窜，日日不得闲。
(本章完)
保密是保密，可洪涛也不认识小篆，还得从内书房里找太监帮忙翻译誊写。这下就更热闹了，绝大部分欧洲城市和人名太监们都没听说过，楞翻译经常出现断句问题。
这下洪涛可惨了，他不光不能当甩手掌柜，还得每天坐在旁边随时校正。问题是这个年代的欧洲地名很多他也不知道，或者是叫法不同。
为了标注准确不出现张冠李戴的错误，他还得隔三差五把席尔瓦、奥雅妮等人召进宫，再亲自盯着校队一遍。结果反倒成了最忙且最累的，两头来回窜，日日不得闲。
(本章完)