第17章 蓝宝石的银戒指。(3/3)
来意。”其中一个小精灵吼道，
哈利只出示了带着戒指的项链。
“哈，好，好，他现在醒着，所以别太打扰他。”马上出现了一张床，
上面有一个非常老的小精灵，
身上连着一堆发出哔哔声和魔法光芒的机器。
哈利小心翼翼地走近，
床边出现了两把椅子。
“走近点，孩子，我看你带来了特别的东西。”小精灵说道，
他的声音沙哑而疲惫，
说得很慢，
很深沉。“小姐，别落在后面，我能感觉到你们之间有很强的联系，也许我看不见，但我确定这很特别。”这个小精灵的眼睛完全是白色的，
仔细看会发现他有一把巨大的胡子，
一直垂到床外，
他的皮肤比一般的老精灵皱纹更多。
赫敏在进门时停在了一段距离之外，
但听到老精灵的话后，
她慢慢走近，
站在哈利旁边。“我叫哈利……”哈利刚开口，
小精灵接着说。
“我知道，哈利·波特和赫敏·格兰杰，我叫普里斯科布（1），我只是一个老精灵，没什么特别的。但随着岁月的流逝，我见证了太多，我的眼睛已经看不清了，但我的魔法……（2）赋予了我不同的能力，其中之一就是为任何人实现一个愿望，当然前提是不违反魔法法则。”他继续慢慢地但坚定地说，
“但请坐，我们还有很多要谈，这些天你们经历了很多。”小精灵的声音越来越温柔，
甚至让哈利有种想叫他爷爷的冲动。
“我有这枚戒指，是我父母给我的。这是什么？它怎么能在我未来与伏……您知道的那个人的战斗中帮助我？”哈利说着把戒指递给小精灵。
小精灵摇了摇头，
当戒指靠近时，
他抬起手握住了哈利的手，
动作非常慢，
哈利担心是自己的鲁莽让他太疲倦了，
暗自责备自己。
“孩子，这个东西任何魔法生物都不能拥有，甚至有些巫师也不行……你父亲没能用它，他很久以前来过这里，请求我帮他打败伏地魔，哈利，我可不怕这个名字。所以放心说吧……可惜他没能打败他，更没能使用这枚戒指，这几乎把他摧毁了，想到他的儿子还要和一个黑巫师战斗，最后他请求我给他一些打败伏地魔的线索，所以我给了，我猜你还没滴那滴血，对吧，哈利……当你这么做的时候，你的道路就会被照亮……注意那个小盒子，你现在可以用它了。”
当然，哈利听着每一个字，
又感到开心起来，
他的父母再次向他展示了爱。
不过他还是很惊讶普里斯科布知道木盒和上面有个要滴血的圆圈的信，
他还是把戒指从项链上取下来重新戴在脖子上，
把戒指放进盒子的锁孔里，
盒子发出了金色的光，
打开后，
里面有三个戒指，
一个是刻有美丽图案的银戒指，
另一个是同样图案的金戒指。
第三个在盒子底部，
是一个和打开盒子的戒指一样但镶有闪闪发光的蓝宝石的银戒指，
它的蓝色光芒无比美妙。
“但这是什么？为什么是戒指？”哈利拿起另一个戒指和红宝石戒指比较，
当它们靠近时，
都震动了，
一秒钟后，
在它们距离最短的时候，各自闪耀着相应的颜色。
哈利只出示了带着戒指的项链。
“哈，好，好，他现在醒着，所以别太打扰他。”马上出现了一张床，
上面有一个非常老的小精灵，
身上连着一堆发出哔哔声和魔法光芒的机器。
哈利小心翼翼地走近，
床边出现了两把椅子。
“走近点，孩子，我看你带来了特别的东西。”小精灵说道，
他的声音沙哑而疲惫，
说得很慢，
很深沉。“小姐，别落在后面，我能感觉到你们之间有很强的联系，也许我看不见，但我确定这很特别。”这个小精灵的眼睛完全是白色的，
仔细看会发现他有一把巨大的胡子，
一直垂到床外，
他的皮肤比一般的老精灵皱纹更多。
赫敏在进门时停在了一段距离之外，
但听到老精灵的话后，
她慢慢走近，
站在哈利旁边。“我叫哈利……”哈利刚开口，
小精灵接着说。
“我知道，哈利·波特和赫敏·格兰杰，我叫普里斯科布（1），我只是一个老精灵，没什么特别的。但随着岁月的流逝，我见证了太多，我的眼睛已经看不清了，但我的魔法……（2）赋予了我不同的能力，其中之一就是为任何人实现一个愿望，当然前提是不违反魔法法则。”他继续慢慢地但坚定地说，
“但请坐，我们还有很多要谈，这些天你们经历了很多。”小精灵的声音越来越温柔，
甚至让哈利有种想叫他爷爷的冲动。
“我有这枚戒指，是我父母给我的。这是什么？它怎么能在我未来与伏……您知道的那个人的战斗中帮助我？”哈利说着把戒指递给小精灵。
小精灵摇了摇头，
当戒指靠近时，
他抬起手握住了哈利的手，
动作非常慢，
哈利担心是自己的鲁莽让他太疲倦了，
暗自责备自己。
“孩子，这个东西任何魔法生物都不能拥有，甚至有些巫师也不行……你父亲没能用它，他很久以前来过这里，请求我帮他打败伏地魔，哈利，我可不怕这个名字。所以放心说吧……可惜他没能打败他，更没能使用这枚戒指，这几乎把他摧毁了，想到他的儿子还要和一个黑巫师战斗，最后他请求我给他一些打败伏地魔的线索，所以我给了，我猜你还没滴那滴血，对吧，哈利……当你这么做的时候，你的道路就会被照亮……注意那个小盒子，你现在可以用它了。”
当然，哈利听着每一个字，
又感到开心起来，
他的父母再次向他展示了爱。
不过他还是很惊讶普里斯科布知道木盒和上面有个要滴血的圆圈的信，
他还是把戒指从项链上取下来重新戴在脖子上，
把戒指放进盒子的锁孔里，
盒子发出了金色的光，
打开后，
里面有三个戒指，
一个是刻有美丽图案的银戒指，
另一个是同样图案的金戒指。
第三个在盒子底部，
是一个和打开盒子的戒指一样但镶有闪闪发光的蓝宝石的银戒指，
它的蓝色光芒无比美妙。
“但这是什么？为什么是戒指？”哈利拿起另一个戒指和红宝石戒指比较，
当它们靠近时，
都震动了，
一秒钟后，
在它们距离最短的时候，各自闪耀着相应的颜色。